by Morgan Daimler

What exactly are the origins of the word fairy[1] and fae? How do they relate to each other, and what do they mean? How does elf fit into all of this? Given the increasing confusion around these words across social media and the many false histories that float around, this seemed like a good topic to talk about and hopefully offer some clarity on.

Fae is increasingly being used as a modern catch-all term for any being of the world of Fairy, in contrast to the modern usage of fairy, which has become more specialized in some places. Ironically, given the sharp division some are giving to fae and fairy, the words are actually closely related and have the same meaning prior to the 21st century. Fae first appears in Old French in the 12th century and is believed to have come in from Latin as a term for a spirit of fate, possibly originally applied to native Celtic goddesses, then used for women with supernatural powers, then as an adjective for anything with an enchanting nature, and finally as a term for the land of Fairy (Williams, 1991). The term migrated to English around the 13th century, used for the place, beings from that place, or anything that seemed to have an Otherworldly nature. Renowned fairy scholar Katherine Briggs suggests that the Middle English term fayerie, which formed from the Old French word fae, was used to indicate anything with an enchanting nature, including humans and beings of the Otherworld (Briggs, 1976). The word fayerie would later evolve into the more familiar fairy, under various spellings; across the historical records, fairy is the most common spelling, so it will be used here. Ronald Hutton, in an online lecture on traditional fairy beliefs, suggested that the word fairy was brought into English intentionally as a circumlocution to avoid saying the word elf, as it was considered to be a term that both attracted their attention and may offend them; euphemisms are widely used for fairies for a similar reason (Hutton, 2021).

The use of the word fairy as an adjective can be found across the oldest sources, often applied to the word elf, which has roots in Old English and was the common general term used for a type of powerful supernatural being. We can see an example of this in Paradise Lost, written in the 17th century, which refers to ‘fairy elves’ using the word fairy to describe elves. As a noun, the term fairy was used synonymously with elf, imp, and incubus; Chaucer’s 14th-century ‘The Wife of Bath’s Tale’ in the Canterbury Tales is a good example of this:

‘In the old days of King Arthur, of whom the Britons speak with such great honour, all this land was filled with fairy folk. The Elf-queen, with her merry company, danced full often in many a green meadow. This was the old belief, as I have read; I speak of many hundreds of years ago. But now no man can see elves anymore, for now the great charity and prayers of friars and other holy men, who search every land and every stream as thick as specks of dust in a sunbeam, blessing halls and chambers, kitchens and bedrooms, cities and towns, castles and towers, villages and barns, stables and dairies — all this has driven the fairies away. For where an elf once walked, there now walks the friar himself, in the afternoons and mornings, saying his prayers and his devotions as he makes his rounds. Women may now go safely up and down; in every bush and under every tree there is no other incubus but the friar himself, and he will do them no dishonour.’

Another example of this synonymous usage can be found in the 16th century ‘The Flyting of Polwart’ by Montgomerie: ‘The King of Fairy, and his Court, with the Elf Queen, with many elvish Incubi was riding that night.’

In each of these examples we can see that the terms are used interchangeably with each other, with no difference in meaning. In each context, they are referencing powerful supernatural beings that are understood to be both alluring to humans and potentially dangerous, with the terms used having no difference in definition. Williams, in his article on the semantics of the word fairy in The Good People, may summarize its application best: ‘…fairy in particular, but more generally any supernatural name, is necessarily amorphous, and…from its earliest use in English…no single meaning has ever been paramount.’ (Williams, 1991). In other words, fairy is a type of being (or something with the nature of that being) rather than a specific kind of being, a usage we find even through today in academia and in many culture-specific folk beliefs.

Today we don’t see the word fairy used as often as an adjective, although the word fae is becoming more popular with both uses, and the use of Fairy for the place (Fairyland, the Otherworld, Elfhame) has fallen off. Across the 20th century, fairy began to be used more specifically for small, winged fairies like Disney’s Tinkerbell, while elf came to be associated with wingless beings with pointed ears, at least in popular culture. In Scottish folk belief, we find the term elf used for the exact same beings that would be called fairies in Ireland, with both being translated from similar terms in Irish or Scottish, showing that the division of definitions isn’t clear-cut across all groups. Although historically the words fae and fairy were also interchangeable, over the last couple of decades various demographics have started distinguishing between them, using fae as the general term and fairy more specifically for small winged sprites. The use of fae in fiction has likely encouraged that, as we find it in both role-playing games and urban fantasy with this catch-all usage. In contrast, however, some fiction has moved away from using fairy for small, winged beings and back to using it interchangeably with elf, adding nuance and complication to the words. The 2017 Fairy Census (available online) sees people relaying anecdotal accounts using the term fairy for a range of beings.

What this means is that when a source uses the word fairy today, we need to be careful before assuming our understanding of the word applies – fairy can mean vastly different things to different people. The term fairy used in an Irish account, a Welsh story, an academic paper, or a historical source is likely using the broader meaning of a powerful supernatural being, while the word used by a person or group drawing from pop culture may lean into the specialized meaning of a particular being that is stereotypically small and winged. In true fairy fashion, the term’s uses have drifted so far apart that they are almost antithetical to each other now, which means that you can’t assume in a conversation that you and another person are talking about the same thing just because you are using the same word. It’s an endlessly messy subject.

Words change and evolve over time, and definitions adapt. It’s a natural part of language. But in the case of fairy, fae, and elf, the evolution is uneven and contradictory, giving us words that have multiple applications and understandings, and usages that are often dressed up with false histories. People will argue that fairy and faery meant and mean different things, one older and heavier, one newer and twee. People will say that fae is an older, more genuine term and fairy is modern and fluffy. People argue that elf and fairy are unrelated concepts and completely different beings. All of these claims are false, yet popular. I hope that this article has offered at least some truth into the mix, and shown the complicated history beneath the shiny, simple, and erroneous information offered elsewhere on social media. At the least, it provides important context to understand the older sources discussing these subjects, so that readers hopefully won’t project modern understandings backwards onto older material.


[1] Fairy has multiple spellings across the written record because English had a non-standard orthography until relatively recently. Fairy is the most common across the historic accounts, but there are over 93 variations also found. The spelling doesn’t differentiate between more genuine, older folk belief or more twee, modern ideas.

For more details: https://www.collectiveinkbooks.com/moon-books/authors/morgan-daimler

References:

Williams, N., (1991) The Semantics of the Word Fairy: Making Meaning Out of Thin Air; ‘The Good People’

Briggs, K., (1976) A Dictionary of Fairies

Hutton, R., (2021) Traditional Fairies. https://thelasttuesdaysociety.org/event/traditional-fairies-professor-ronald-hutton-zoom-lecture/

Leave a Reply

Latest Posts

×